-
1Poutrelles en I
Rapports liés au code
Les poutrelles en I en bois d’ingénierie d’International Beams sont conformes aux exigences du code du bâtiment pour les territoires de compétence situés aux États-Unis et au Canada.
APA – L’association du bois d’ingénierie
Les produits en bois d’ingénierie portant la marque EWS sont fabriqués conformément à une norme de l’APA ou à une autre norme nationale comme la norme A190.1.de l’ANSI, la norme nationale américaine pour les structures en bois lamellé-collé.Les normes de l’APA s’appliquant aux produits EWS comprennent notamment :
• PRI-400 I-joists (poutrelles en I)
• PRR-401 Rimboard (panneaux de rive)
• PRL-501 LVL (bois en placage stratifié)La qualité de tous les produits certifiés APA et EWS peut être vérifiée dans le cadre d’un audit de l’APA. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez visiter le http://www.apawood.org
Les rapports imprimables ci-dessous peuvent être téléchargés (en anglais seulement) :
• CCMC 12768-R_français (actualise Jan. 28, 2016)
• IB I-Joist Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing (MR04-01-105 for 12768-R)
• IB I-Joist (Canada) APA PR-L252C Product Report (révision du 25 juin 2014)
• IB I-Joist APA PR-S205 Fire-Rated Assemblies (révision de juillet 2015)Documentation
Si vous préférez obtenir un exemplaire papier, transmettez-nous vos coordonnées et votre adresse postale et dites-nous quels manuels vous souhaitez recevoir à l’aide de notre formulaire de contact.
Les documents américains et canadiens ci-dessous peuvent être téléchargés (en anglais seulement) :
• MAX-CORE Guide d’installation poutrelles en I – Canada (9/2014)
• I-Joist Design Manual – Canada (11/2015)
• Brochure IB Pliage (09/2015)
• Manuel de conception résidentielle d’IB – Canada (03/2011) (Français)
Détails (en anglais seulement)
Recommandations en matière d’entreposage et de manipulation
Il est essentiel d’entreposer et de manipuler les poutrelles en I International Beams (IB) de façon adéquate afin d’assurer l’efficacité optimale du produit et la sécurité de l’environnement de travail.
Suivez attentivement les directives fournies afin de prévenir toute blessure et d’éviter d’endommager les poutrelles durant l’entreposage, le transport ou l’utilisation sur le chantier.
1. Entreposez, empilez et manipulez les poutrelles en I à la verticale, sans les incliner.
2. N’entreposez pas les poutrelles en I directement sur le sol ou à plat.
3. Protégez les poutrelles en I contre les intempéries et utilisez des autocollants pour séparer les lots.
4. Lorsque les poutrelles en I sont manipulées à l’aide d’une grue sur le chantier, prenez quelques précautions simples :
• Prenez les poutrelles en I en paquets, tel qu’elles ont été expédiées par le fournisseur.
• Orientez les paquets de façon à ce que les âmes des poutrelles en I soient en position verticale.
• Prenez les paquets au cinquième point, à l’aide d’un écarteur, au besoin.
5. N’ouvrez pas les paquets de poutrelles en I avant l’installation afin de les protéger contre les saletés et les intempéries.
6. Veillez à ne pas endommager les poutrelles en I avec des chariots élévateurs ou des grues.
7. Ne tordez pas les poutrelles en I ou n’appliquez pas de charges sur celles-ci lorsqu’elles sont à l’horizontale.
8. N’utilisez jamais une poutrelle en I endommagée et n’essayez pas de la réparer.Conseils de sécurité
• Les poutrelles en I ne sont pas stables avant d’être complètement installées et elles ne peuvent pas supporter de charge jusqu’à ce qu’elles soient entièrement contreventées et recouvertes.
• Les travailleurs ne devraient jamais marcher sur les poutrelles en I avant qu’elles ne soient complètement installées et contreventées. Cela pourrait entraîner des blessures graves.
• Il ne faut jamais empiler des matériaux de construction sur des poutrelles en I non recouvertes. Déposez-les plutôt sur des poutres ou des murs.Les documents de manutention imprimables suivants peuvent être téléchargés :
• Handling Recommendations (en anglais seulement)Performance supérieure des planchers
Notre vaste gamme de poutrelles en I offre aux constructeurs beaucoup de flexibilité, et ce, qu’il s’agisse du type de produit, de l’espacement et des détails liés à la construction. Bien que toutes les valeurs indiquées dans le Manuel de conception d’International Beams respectent ou dépassent les exigences du code, l’efficacité à long terme du plancher (confort) doit être considérée dans le cadre de tous les projets de construction.
Veuillez suivre les directives suivantes pour augmenter la rigidité du plancher :
• Optez pour une flèche de plancher de L/480, au lieu de la flèche minimale de L/360 recommandée par le code.
• Collez et clouez le faux-plancher aux poutrelles.
• Fixez les plaques de plâtre au bas du plancher.
• Diminuez l’espacement entre les poutrelles d’une unité d’accroissement selon la portée admissible.
• Installez des panneaux de blocage de pleine hauteur pour poutrelle en I à mi-portée entre les solives de plancher.
• Utilisez des poutrelles plus hautes.
• Utilisez un faux-plancher d’une épaisseur supérieure, c.-à-d. 3/4 ou 7/8 po.
• Fixez des lattes à tous les 16 po de centre à centre.Assemblages cotés pour leur résistance au feu
Les poutrelles en I d’International Beams (IB) font l’objet de vérifications effectuées par l’APA et Intertek Testing Services (ITS) dans le cadre de l’accord conclu avec ITS concernant l’homologation des assemblages cotés pour leur résistance au feu.
Nos poutrelles en I en bois d’ingénierie sont répertoriées par Intertek Testing Services (ITS/division Warnock Hersey), ce qui s’applique à la fois aux États-Unis et au Canada. La liste comprend des assemblages de séparation pour planchers ou plafonds testés selon divers formats temporels : 45 minutes, 2 heures et plusieurs séances d’une heure.
Puisque ITS et Spec-Direct ont conclu un accord de coopération, vous pouvez également télécharger la liste gratuitement ici: http://whdirectory.intertek.com/ Pages/DLP_Search.aspx
D’autres assemblages de planchers/plafonds classés résistants au feu sont disponibles dans les codes du bâtiment modèles. Veuillez consulter les Manuels de conception commerciale d’International Beams.
Le rapports imprimable ci-dessous peut être téléchargé :
• IB fire-rated assemblies ITS listing spec ID27316, dernière mise à jour le 9 mars 2012 (en anglais seulement)Bulletins techniques
Les bulletins techniques ci-dessous peuvent être téléchargés (en anglais seulement) :
• TB-IJ-1, Support pour des poutrelles IB coupées
• TB-IJ-2, Ajout de porte-à-faux aux poutrelles d’International Beams (Avril 2013)
• TB-IJ-3, Répartition des charges sur les poutrelles IB par des blocages (Juillet 2013)
• TB-IJ-4, Porte-à-faux au-dessus d’un mur de briques avec des poutrelles IB (Mars 2013)
• TB-IJ-5, Renfort d’une poutrelle IB supportant un mur porteur intérieur décalé (Juillet 2013)
• TB-IJ-6, Exigences de résistance au feu pour planchers résidentiels de poutrelles en I aux É-U (Décembre 2014)
• TB-IJ-7, Coupe en biseau à l’extrémité d’une poutrelle IB (Juillet 2013)
• TB-IJ-8, Système alternatif de contreventement pour les poutrelles IB en porte-à-faux (Juillet 2013)
• TB-IJ-9, Détails concernant l’assemblage de poutrelles IB double (semelles en 2×4) (Juillet 2013)
• TB-IJ-10, Raccordement d’une terrasse à des poutrelles IB (Décembre 2014)
• TB-IJ-11, Exigences de l’IRC (Code du bâtiment résidentiel des États-Unis) en matière de protection incendie applicables aux planchers (Novembre 2015)
• TB-IJ-12, Détail de plancher abaissé avec les poutrelles IB (Avril 2013)
• TB-IJ-13, Directives pour les ouvertures dans l’âme pour les poutrelles IB résidentielles (Février 2015)
• TB-IJ-14, Entailles et dommages aux semelles de poutrelles IB (Mai 2014)
• TB-IJ-15, Transfert de charge pour les poutrelles IB (solive de rive, panneau de blocage, bloc de transfert (Juillet 2015)
• TB-IJ-16, Poutrelles IB doubles installées à un espacement usuel de poutrelle (Juin 2015)
• TB-IJ-17, Exigences pour les raidisseurs d’âme des poutrelles IB (Juillet 2015)Tables de portées
À venir bientôt
Fiches signalétiques
Les poutrelles en I International Beams (IB) sont faites en bois d’ingénierie assemblé constitué de semelles de bois, d’âmes en panneaux OSB et de colle durcie.
• Les panneaux OSB peuvent provenir de deux sources : Grant ou Norbord.
• L’adhésif utilisé dans les joints à enture des semelles, les joints âme-âme et les joints âme-bride se compose d’un système adhésif en deux parties (Ashland ou Momentive).
• Les adhésifs sont durcis avant leur sortie de l’usine, ce qui fait qu’ils sont inertes.Vous pouvez consulter nos FS et la liste des éléments entrant dans la composition des poutrelles en I d’IB :
• Adhésif Isocet d’Ashland utilisé dans les poutrelles en I d’IB (29 janvier 2014)
• OSB GP utilisé dans les poutrelles en I d’IB (19 octobre 2012)
• Adhésif MomentiveHexion utilisé dans les poutrelles en I d’IB, catalyseur (2 décembre 2014)
• Adhésif MomentiveHexion utilisé dans les poutrelles en I d’IB, résine (19 janvier 2015)
• OSB Norbord utilisé dans les poutrelles en I d’IB (22 mai 2013)
• FS pour les poutrelles en I fabriquées par IB (10 mars 2015) -
2Formation sur le bois d’ingénierie
Rapports liés au code
Les rapports imprimables ci-dessous peuvent être téléchargés (en anglais seulement) :
Documentation
Pour suivre un des cours ci-dessous, veuillez vous inscrire auprès d’IB en cliquant sur le lien CONNEXION dans le coin supérieur droit de l’écran. Vous accéderez ainsi à votre profil où vous trouverez des directives et des certificats.
Détails (en anglais seulement)
Recommandations en matière d’entreposage et de manipulation
COMING SOON
Bulletins techniques
COMING SOON
Fiches signalétiques
COMING SOON
-
3Divers
• APA
-
Poutrelles en I
Rapports liés au code
Les poutrelles en I en bois d’ingénierie d’International Beams sont conformes aux exigences du code du bâtiment pour les territoires de compétence situés aux États-Unis et au Canada.
APA – L’association du bois d’ingénierie
Les produits en bois d’ingénierie portant la marque EWS sont fabriqués conformément à une norme de l’APA ou à une autre norme nationale comme la norme A190.1.de l’ANSI, la norme nationale américaine pour les structures en bois lamellé-collé.Les normes de l’APA s’appliquant aux produits EWS comprennent notamment :
• PRI-400 I-joists (poutrelles en I)
• PRR-401 Rimboard (panneaux de rive)
• PRL-501 LVL (bois en placage stratifié)La qualité de tous les produits certifiés APA et EWS peut être vérifiée dans le cadre d’un audit de l’APA. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez visiter le http://www.apawood.org
Les rapports imprimables ci-dessous peuvent être téléchargés (en anglais seulement) :
• CCMC 12768-R_français (actualise Jan. 28, 2016)
• IB I-Joist Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing (MR04-01-105 for 12768-R)
• IB I-Joist (Canada) APA PR-L252C Product Report (révision du 25 juin 2014)
• IB I-Joist APA PR-S205 Fire-Rated Assemblies (révision de juillet 2015)Documentation
Si vous préférez obtenir un exemplaire papier, transmettez-nous vos coordonnées et votre adresse postale et dites-nous quels manuels vous souhaitez recevoir à l’aide de notre formulaire de contact.
Les documents américains et canadiens ci-dessous peuvent être téléchargés (en anglais seulement) :
• MAX-CORE Guide d’installation poutrelles en I – Canada (9/2014)
• I-Joist Design Manual – Canada (11/2015)
• Brochure IB Pliage (09/2015)
• Manuel de conception résidentielle d’IB – Canada (03/2011) (Français)
Détails (en anglais seulement)
Recommandations en matière d’entreposage et de manipulation
Il est essentiel d’entreposer et de manipuler les poutrelles en I International Beams (IB) de façon adéquate afin d’assurer l’efficacité optimale du produit et la sécurité de l’environnement de travail.
Suivez attentivement les directives fournies afin de prévenir toute blessure et d’éviter d’endommager les poutrelles durant l’entreposage, le transport ou l’utilisation sur le chantier.
1. Entreposez, empilez et manipulez les poutrelles en I à la verticale, sans les incliner.
2. N’entreposez pas les poutrelles en I directement sur le sol ou à plat.
3. Protégez les poutrelles en I contre les intempéries et utilisez des autocollants pour séparer les lots.
4. Lorsque les poutrelles en I sont manipulées à l’aide d’une grue sur le chantier, prenez quelques précautions simples :
• Prenez les poutrelles en I en paquets, tel qu’elles ont été expédiées par le fournisseur.
• Orientez les paquets de façon à ce que les âmes des poutrelles en I soient en position verticale.
• Prenez les paquets au cinquième point, à l’aide d’un écarteur, au besoin.
5. N’ouvrez pas les paquets de poutrelles en I avant l’installation afin de les protéger contre les saletés et les intempéries.
6. Veillez à ne pas endommager les poutrelles en I avec des chariots élévateurs ou des grues.
7. Ne tordez pas les poutrelles en I ou n’appliquez pas de charges sur celles-ci lorsqu’elles sont à l’horizontale.
8. N’utilisez jamais une poutrelle en I endommagée et n’essayez pas de la réparer.Conseils de sécurité
• Les poutrelles en I ne sont pas stables avant d’être complètement installées et elles ne peuvent pas supporter de charge jusqu’à ce qu’elles soient entièrement contreventées et recouvertes.
• Les travailleurs ne devraient jamais marcher sur les poutrelles en I avant qu’elles ne soient complètement installées et contreventées. Cela pourrait entraîner des blessures graves.
• Il ne faut jamais empiler des matériaux de construction sur des poutrelles en I non recouvertes. Déposez-les plutôt sur des poutres ou des murs.Les documents de manutention imprimables suivants peuvent être téléchargés :
• Handling Recommendations (en anglais seulement)Performance supérieure des planchers
Notre vaste gamme de poutrelles en I offre aux constructeurs beaucoup de flexibilité, et ce, qu’il s’agisse du type de produit, de l’espacement et des détails liés à la construction. Bien que toutes les valeurs indiquées dans le Manuel de conception d’International Beams respectent ou dépassent les exigences du code, l’efficacité à long terme du plancher (confort) doit être considérée dans le cadre de tous les projets de construction.
Veuillez suivre les directives suivantes pour augmenter la rigidité du plancher :
• Optez pour une flèche de plancher de L/480, au lieu de la flèche minimale de L/360 recommandée par le code.
• Collez et clouez le faux-plancher aux poutrelles.
• Fixez les plaques de plâtre au bas du plancher.
• Diminuez l’espacement entre les poutrelles d’une unité d’accroissement selon la portée admissible.
• Installez des panneaux de blocage de pleine hauteur pour poutrelle en I à mi-portée entre les solives de plancher.
• Utilisez des poutrelles plus hautes.
• Utilisez un faux-plancher d’une épaisseur supérieure, c.-à-d. 3/4 ou 7/8 po.
• Fixez des lattes à tous les 16 po de centre à centre.Assemblages cotés pour leur résistance au feu
Les poutrelles en I d’International Beams (IB) font l’objet de vérifications effectuées par l’APA et Intertek Testing Services (ITS) dans le cadre de l’accord conclu avec ITS concernant l’homologation des assemblages cotés pour leur résistance au feu.
Nos poutrelles en I en bois d’ingénierie sont répertoriées par Intertek Testing Services (ITS/division Warnock Hersey), ce qui s’applique à la fois aux États-Unis et au Canada. La liste comprend des assemblages de séparation pour planchers ou plafonds testés selon divers formats temporels : 45 minutes, 2 heures et plusieurs séances d’une heure.
Puisque ITS et Spec-Direct ont conclu un accord de coopération, vous pouvez également télécharger la liste gratuitement ici: http://whdirectory.intertek.com/ Pages/DLP_Search.aspx
D’autres assemblages de planchers/plafonds classés résistants au feu sont disponibles dans les codes du bâtiment modèles. Veuillez consulter les Manuels de conception commerciale d’International Beams.Le rapports imprimable ci-dessous peut être téléchargé :
• IB fire-rated assemblies ITS listing spec ID27316, dernière mise à jour le 9 mars 2012 (en anglais seulement)Bulletins techniques
Les bulletins techniques ci-dessous peuvent être téléchargés (en anglais seulement) :
• TB-IJ-1, Support pour des poutrelles IB coupées
• TB-IJ-2, Ajout de porte-à-faux aux poutrelles d’International Beams (Avril 2013)
• TB-IJ-3, Répartition des charges sur les poutrelles IB par des blocages (Juillet 2013)
• TB-IJ-4, Porte-à-faux au-dessus d’un mur de briques avec des poutrelles IB (Mars 2013)
• TB-IJ-5, Renfort d’une poutrelle IB supportant un mur porteur intérieur décalé (Juillet 2013)
• TB-IJ-6, Exigences de résistance au feu pour planchers résidentiels de poutrelles en I aux É-U (Décembre 2014)
• TB-IJ-7, Coupe en biseau à l’extrémité d’une poutrelle IB (Juillet 2013)
• TB-IJ-8, Système alternatif de contreventement pour les poutrelles IB en porte-à-faux (Juillet 2013)
• TB-IJ-9, Détails concernant l’assemblage de poutrelles IB double (semelles en 2×4) (Juillet 2013)
• TB-IJ-10, Raccordement d’une terrasse à des poutrelles IB (Décembre 2014)
• TB-IJ-11, Exigences de l’IRC (Code du bâtiment résidentiel des États-Unis) en matière de protection incendie applicables aux planchers (Novembre 2015)
• TB-IJ-12, Détail de plancher abaissé avec les poutrelles IB (Avril 2013)
• TB-IJ-13, Directives pour les ouvertures dans l’âme pour les poutrelles IB résidentielles (Février 2015)
• TB-IJ-14, Entailles et dommages aux semelles de poutrelles IB (Mai 2014)
• TB-IJ-15, Transfert de charge pour les poutrelles IB (solive de rive, panneau de blocage, bloc de transfert (Juillet 2015)
• TB-IJ-16, Poutrelles IB doubles installées à un espacement usuel de poutrelle (Juin 2015)
• TB-IJ-17, Exigences pour les raidisseurs d’âme des poutrelles IB (Juillet 2015)Tables de portées
À venir bientôt
Fiches signalétiques
Les poutrelles en I International Beams (IB) sont faites en bois d’ingénierie assemblé constitué de semelles de bois, d’âmes en panneaux OSB et de colle durcie.
• Les panneaux OSB peuvent provenir de deux sources : Grant ou Norbord.
• L’adhésif utilisé dans les joints à enture des semelles, les joints âme-âme et les joints âme-bride se compose d’un système adhésif en deux parties (Ashland ou Momentive).
• Les adhésifs sont durcis avant leur sortie de l’usine, ce qui fait qu’ils sont inertes.Vous pouvez consulter nos FS et la liste des éléments entrant dans la composition des poutrelles en I d’IB :
• Adhésif Isocet d’Ashland utilisé dans les poutrelles en I d’IB (29 janvier 2014)
• OSB GP utilisé dans les poutrelles en I d’IB (19 octobre 2012)
• Adhésif MomentiveHexion utilisé dans les poutrelles en I d’IB, catalyseur (2 décembre 2014)
• Adhésif MomentiveHexion utilisé dans les poutrelles en I d’IB, résine (19 janvier 2015)
• OSB Norbord utilisé dans les poutrelles en I d’IB (22 mai 2013)
• FS pour les poutrelles en I fabriquées par IB (10 mars 2015) -
Formation sur le bois d’ingénierie
Rapports liés au code
Les rapports imprimables ci-dessous peuvent être téléchargés (en anglais seulement) :
Documentation
Pour suivre un des cours ci-dessous, veuillez vous inscrire auprès d’IB en cliquant sur le lien CONNEXION dans le coin supérieur droit de l’écran. Vous accéderez ainsi à votre profil où vous trouverez des directives et des certificats.
Détails (en anglais seulement)
Recommandations en matière d’entreposage et de manipulation
COMING SOON
Bulletins techniques
COMING SOON
Fiches signalétiques
COMING SOON
-
Divers
• APA